Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνική γλώσσα" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Seit Monaten wird Präsident Baschar al-Assad von den Medien als skrupelloser Despot verschrien, dies besonders auch wieder nach seiner Rede in der Oper von Damaskus am 6.1.2013. Um selbst zu beurteilen, ob dies die Rede eines kompromisslosen Despoten war, der sein hartes Durchgreifen legitimieren und politische Lösungen für das vom Bürgerkrieg gezeichnete Land vereiteln möchte, geben wir heute unseren Zuschauern Einblick in seine konkreten Aussagen.
Assad sagte zu seinem Volk: „Ich blicke in eure Augen und in die Augen der Söhne meines Volkes. Da ist Schmerz, da ist Trauer. Ich nehme die Hände unserer alten Menschen und sehe: Sie beten. Brüder und Schwestern. Wir treffen uns zu einer Stunde, in der Mütter gerade ihre Kinder verlieren. An keinem Ort Syriens ist mehr Sicherheit zu finden.“ In einer fast einstündigen Rede fährt Assad in friedlichem Ton, ohne jegliche Drohung fort: Es handele es sich „nicht um einen Krieg zwischen der Regierung und der Opposition, sondern um einen Krieg der Nationen gegen Mörder und Kriminelle“. Nur ein gemeinsam starkes Volk könne „einen solchen Angriff, wie ihn Syrien noch nie erlebt hat“, überstehen. Bedingung für jede politische Lösung sei allem zuvor, dass regionale und internationale Mächte „die Finanzierung und Bewaffnung der aufständischen Rebellen einstellen“. Syrien sei offen für Ratschläge, aber nicht für ein Diktat. Initiativen würden nur basierend auf nationaler Souveränität und dem Willen der Bevölkerung ergriffen werden. Die Syrer könnten verzeihen, aber sie gäben nicht ihre Würde auf. Zur Beilegung des Konflikts machte der Präsident unter anderem den Vorschlag, es solle mit allen, „die Syrien nicht verraten haben“, eine Versöhnungskonferenz und eine Verfassung gebende Versammlung einberufen werden, und verabschiedet sich von seinen Bürgern mit den Worten: „Ich wurde hier geboren, und ich werde hier sterben, in Syrien. Ich bin einer von euch. Amtsinhaber dauern nicht ewig an, aber das Land wird immer bleiben. Ich bin in Trauer wegen dem Verlust der Geliebten, genau wie ihr. Danach wird Syrien stärker als je zuvor sein. Stärke fließt in unserem Blut. Wir fürchten uns vor nichts, außer vor Gott, und er hat immer Recht.“
Wer durch verschiedene unabhängige Medien weiß, dass die „so genannte“ Opposition in Syrien vor allem vom Ausland finanzierte Terroristen sind, und diese Worte hört, kann gut verstehen, dass Assad am vergangenen Sonntag mit Standing Ovation und tosendem Beifall in Damaskus begrüßt wurde.
Sendungstext
herunterladen
09.01.2013 | www.kla.tv/380
Seit Monaten wird Präsident Baschar al-Assad von den Medien als skrupelloser Despot verschrien, dies besonders auch wieder nach seiner Rede in der Oper von Damaskus am 6.1.2013. Um selbst zu beurteilen, ob dies die Rede eines kompromisslosen Despoten war, der sein hartes Durchgreifen legitimieren und politische Lösungen für das vom Bürgerkrieg gezeichnete Land vereiteln möchte, geben wir heute unseren Zuschauern Einblick in seine konkreten Aussagen. Assad sagte zu seinem Volk: „Ich blicke in eure Augen und in die Augen der Söhne meines Volkes. Da ist Schmerz, da ist Trauer. Ich nehme die Hände unserer alten Menschen und sehe: Sie beten. Brüder und Schwestern. Wir treffen uns zu einer Stunde, in der Mütter gerade ihre Kinder verlieren. An keinem Ort Syriens ist mehr Sicherheit zu finden.“ In einer fast einstündigen Rede fährt Assad in friedlichem Ton, ohne jegliche Drohung fort: Es handele es sich „nicht um einen Krieg zwischen der Regierung und der Opposition, sondern um einen Krieg der Nationen gegen Mörder und Kriminelle“. Nur ein gemeinsam starkes Volk könne „einen solchen Angriff, wie ihn Syrien noch nie erlebt hat“, überstehen. Bedingung für jede politische Lösung sei allem zuvor, dass regionale und internationale Mächte „die Finanzierung und Bewaffnung der aufständischen Rebellen einstellen“. Syrien sei offen für Ratschläge, aber nicht für ein Diktat. Initiativen würden nur basierend auf nationaler Souveränität und dem Willen der Bevölkerung ergriffen werden. Die Syrer könnten verzeihen, aber sie gäben nicht ihre Würde auf. Zur Beilegung des Konflikts machte der Präsident unter anderem den Vorschlag, es solle mit allen, „die Syrien nicht verraten haben“, eine Versöhnungskonferenz und eine Verfassung gebende Versammlung einberufen werden, und verabschiedet sich von seinen Bürgern mit den Worten: „Ich wurde hier geboren, und ich werde hier sterben, in Syrien. Ich bin einer von euch. Amtsinhaber dauern nicht ewig an, aber das Land wird immer bleiben. Ich bin in Trauer wegen dem Verlust der Geliebten, genau wie ihr. Danach wird Syrien stärker als je zuvor sein. Stärke fließt in unserem Blut. Wir fürchten uns vor nichts, außer vor Gott, und er hat immer Recht.“ Wer durch verschiedene unabhängige Medien weiß, dass die „so genannte“ Opposition in Syrien vor allem vom Ausland finanzierte Terroristen sind, und diese Worte hört, kann gut verstehen, dass Assad am vergangenen Sonntag mit Standing Ovation und tosendem Beifall in Damaskus begrüßt wurde.
von -
http://alles-schallundrauch.blogspot.de/2013/01/assad-nach-rede-frenetisch-gefeiert.html