Þessi síða notar vafrakökur. Vafrakökur hjálpa okkur að veita þjónustu okkar. Með því að nota þjónustu okkar samþykkir þú að við setjum vafrakökur. Hjá okkur eru gögnin þín örugg. Við sendum ekki neinar greiningu um þig eða samskiptagögn til þriðja aðila! Frekari upplýsingar er að finna í gagnaverndaryfirlýsingunni.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνική γλώσσα" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Stórstreymis fjölmiðlar verða að gangast við hruni í trúverðugleika
Stórsteymis fjölmiðlar eru í krísu víðsvegar um heiminn. Hérlendis er þess skemmst að minnast hversu lygasaga ungrar leikkonu átti greiðan aðgang inn á forsíðu stórs dagblaðs. Það stakk í augun að ekkert var gert til að leita staðfestinga á fréttinni enda tíðkast gagnrýnin athugun sjálfsagt ekki þegar flestar fréttir flæða athugasemdalaust í blöðin frá fréttaveitum erlendis...[Lesa meira]
Stórsteymis fjölmiðlar eru í krísu víðsvegar um heiminn. Hérlendis er þess skemmst að minnast hversu lygasaga ungrar leikkonu átti greiðan aðgang inn á forsíðu stórs dagblaðs. Það stakk í augun að ekkert var gert til að leita staðfestinga á fréttinni enda tíðkast gagnrýnin athugun sjálfsagt ekki þegar flestar fréttir flæða athugasemdalaust í blöðin frá fréttaveitum erlendis. En víðar er þessi sami pottur brotinn.
Nú er sú staða komin upp á hinu þýska málsvæði að fjölmiðlar þar tapa ört lesendum sínum, áhorfendum og hlustendum. Raunar svo ört að stjórnendur geta fátt annað aðhafst en að fylgjast með síhækkandi bréfaflóði áskrifendauppsagna. Því er reynt að bjarga því sem hægt er. Og mitt inn í þessar kringumstæður birtist grein í Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) með fyrirsögninni: „Blaðamennska liggur undir grun“. Millifyrirsagnirnar eru: „Æsir pressan upp gegn Pútín? Láta blaðamenn kaupa sig?“ Greinin fullyrðir að „hratt fjari undan trausti“ og „trúverðugleikakrísa á breiðum grundvelli“ gagnvart þeim fjölmiðlum sem hafa fest sig hvað best í sessi. Greinarhöfundur fullyrðir að vísbendingar um þetta megi finna í athugasemdakerfum blaðanna, inni á spjallsvæðum og bloggsíðum. Og við þetta bætast síðan sölulistar bóksala. Í því samhengi er nefnd bókin „Keyptir blaðamenn“ eftir Udo Ulfkotte sem skaust á 6 vikum upp í tíunda sæti yfir söluhæstu bækurnar á bókalista Spiegel. Við þetta bætist, sagði í FAZ, að ekki hafi verið tekið mark á röddum og fréttum sem sögðu frá annarri en hinni ríkjandi fyrirmynd af Rússlandi sem árásaraðila , og vesturlöndum sem verjist bara af háleitum hugsjónum . Í þessu samhengi er vitnað í Kai Griffke, yfirritstjóra fréttaþáttarins Tagesschau hjá þýsku sjónvarpsstöðinni ARD.
„[...] Þegar maður sá þennan stórundarlega hóp vesturevrópskra hermanna datt manni eiginlega allt annað í hug en að þeir væru OSZE eftirlitsmenn.“ Í sumar svaraði Griffke dagskrárkvörtun samt með yfirlýsingu þess efnis að þessi villandi lýsing væri rétt. Hún hafi „verið samhljóma „Wording“ (þ.e. fyrirfram ákveðnu orðavali) frá fréttaveitum og gæðadagblöðum.“ Það metur höfundur sem „eina dapurlegustu allra mögulegra réttlætinga og sé e.t.v. góð vísbending hversvegna svona sé komið fyrir stórstreymisfjölmiðlunum“ (e. mainstream media). Höfundur dvelur þó ekki lengur við þennan gríðarlega athyglisverða punkt. Í samantekt segir FAZ síðan: „margir hinna alvarlegri fjölmiðla virðast enga nasasjón hafa af því hve djúpt er grafið undan trausti á vinnu þeirra.“
Efalaust á þetta líka við um stöðu íslenskra fjölmiðla.
hlaða niður
texta útsendingar
16.01.2015 | www.kla.tv/5111
Stórsteymis fjölmiðlar eru í krísu víðsvegar um heiminn. Hérlendis er þess skemmst að minnast hversu lygasaga ungrar leikkonu átti greiðan aðgang inn á forsíðu stórs dagblaðs. Það stakk í augun að ekkert var gert til að leita staðfestinga á fréttinni enda tíðkast gagnrýnin athugun sjálfsagt ekki þegar flestar fréttir flæða athugasemdalaust í blöðin frá fréttaveitum erlendis. En víðar er þessi sami pottur brotinn. Nú er sú staða komin upp á hinu þýska málsvæði að fjölmiðlar þar tapa ört lesendum sínum, áhorfendum og hlustendum. Raunar svo ört að stjórnendur geta fátt annað aðhafst en að fylgjast með síhækkandi bréfaflóði áskrifendauppsagna. Því er reynt að bjarga því sem hægt er. Og mitt inn í þessar kringumstæður birtist grein í Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) með fyrirsögninni: „Blaðamennska liggur undir grun“. Millifyrirsagnirnar eru: „Æsir pressan upp gegn Pútín? Láta blaðamenn kaupa sig?“ Greinin fullyrðir að „hratt fjari undan trausti“ og „trúverðugleikakrísa á breiðum grundvelli“ gagnvart þeim fjölmiðlum sem hafa fest sig hvað best í sessi. Greinarhöfundur fullyrðir að vísbendingar um þetta megi finna í athugasemdakerfum blaðanna, inni á spjallsvæðum og bloggsíðum. Og við þetta bætast síðan sölulistar bóksala. Í því samhengi er nefnd bókin „Keyptir blaðamenn“ eftir Udo Ulfkotte sem skaust á 6 vikum upp í tíunda sæti yfir söluhæstu bækurnar á bókalista Spiegel. Við þetta bætist, sagði í FAZ, að ekki hafi verið tekið mark á röddum og fréttum sem sögðu frá annarri en hinni ríkjandi fyrirmynd af Rússlandi sem árásaraðila , og vesturlöndum sem verjist bara af háleitum hugsjónum . Í þessu samhengi er vitnað í Kai Griffke, yfirritstjóra fréttaþáttarins Tagesschau hjá þýsku sjónvarpsstöðinni ARD. „[...] Þegar maður sá þennan stórundarlega hóp vesturevrópskra hermanna datt manni eiginlega allt annað í hug en að þeir væru OSZE eftirlitsmenn.“ Í sumar svaraði Griffke dagskrárkvörtun samt með yfirlýsingu þess efnis að þessi villandi lýsing væri rétt. Hún hafi „verið samhljóma „Wording“ (þ.e. fyrirfram ákveðnu orðavali) frá fréttaveitum og gæðadagblöðum.“ Það metur höfundur sem „eina dapurlegustu allra mögulegra réttlætinga og sé e.t.v. góð vísbending hversvegna svona sé komið fyrir stórstreymisfjölmiðlunum“ (e. mainstream media). Höfundur dvelur þó ekki lengur við þennan gríðarlega athyglisverða punkt. Í samantekt segir FAZ síðan: „margir hinna alvarlegri fjölmiðla virðast enga nasasjón hafa af því hve djúpt er grafið undan trausti á vinnu þeirra.“ Efalaust á þetta líka við um stöðu íslenskra fjölmiðla.
eftir -